 Часы с кукушкой из Шварцвальда, щелкунчики из Рудных гор, откуда угодно - пивные кружки и подставки под них, мозельские рислинги, марципановые сладости... Что вы привозите или хотели бы привезти из Германии?
Плох тот турист, который не покупает сувениры и подарки: и домой с пустыми руками возвращаться как-то неудобно, и экономику посещаемой страны надо поддерживать. Миллионы туристов каждый год приезжают в Германию. И каждый что-то с собой увозит, конечно, помимо фотографий и впечатлений. Сами немцы для всех этих подарочков и гостинцев даже слово специальное придумали - Mitbringsel. Доброе такое, от глагола bringen - приносить.
"Митбрингзель" по-немецки
Возникает вопрос: что можно считать самым типичным или популярным немецким сувениром? Может, это вечная ценность, как, например, часы с кукушкой из Шварцвальда или осколок Берлинской стены? Или ценность уходящая, причем быстро, вроде бутылочки ядреного деревенского или монастырского шнапса?
Список можно продолжать бесконечно. Баварские кожаные штаны, одеколон из Кельна, модель какого-нибудь автомобиля из многочисленных технических музев, мейсенский фарфор, кружева из Плауэна, кусок угля из Рурской области, что-нибудь фривольное с гамбургского Репербана... Разнообразие Германии с ее региональными особенностями и традициями дает широкой простор для выбора и фантазии.
Источник: Deutsche Welle
01.03.2011
|
